Bilingual: English/Portuguese
Bílingue: inglês/português


[THEIR STORY, EPISODE BY EPISODE/A HISTÓRIA DELES, EPISÓDIO POR EPISÓDIO]
[INCLUDING THE COMICS - INCLUINDO OS QUADRINHOS]

[BUFFYLOVES SPIKE]
[NOBAD BOYFRIEND]
[LOVETHEME/TEMA DE AMOR]
[HEARTS ALL OVER/CORAÇÕES POR TODO O LADO]
[CONFIANÇA]
[MOMENTOS]
[JOSS WHEDON FALA SOBRE SPUFFY]


Fire
of Love


 I ... love you. You're all I bloody think about. Dream about. You're in my gut ... my throat ... I'm drowning in you, Summers, I'm drowning in you.

Eu... amo você. Você é tudo o que eu penso. Sonho. Você está nas minhas entranhas... minha garganta... estou me afogando em você, Summers, estou me afogando em você.

Spike (Crush)

 

...whatever you think you're feeling, it's not love. You can't love without a soul.
...o quer que você pense que está sentindo, não é amor. Você não pode amar sem uma alma.

Buffy (Crush)

 

As daft a notion a soulful Spike the killer is, it's nothing compared to the idea that another girl could mean anything to me. This chip... they did it to me. I couldn't help it. But the soul I got on my own... for you.

Tão insensata a noção de Spike ser o assassino, não é *nada* se comparada com a ideia que outra garota poderia significar alguma coisa para mim. Este chip... eles colocaram em mim. Eu não pude evitar. Mas a alma eu consegui sozinho... para você.

Spike (Sleeper)

 

You faced the monster inside of you and you fought back. You risked everything to be a better man. And you can be. You are. You may not see it, but I do. I do. I believe in you, Spike.

Você encarou o monstro dentro de você e lutou contra ele. Você arriscou tudo para ser um homem melhor. E você pode ser. Você é. Você pode não ver isto, mas eu vejo. Eu vejo. Eu acredito em você, Spike.

Buffy (Never Leave Me)

 

A hundred plus years... and there's only one thing I've ever been sure of: you. I'm not asking you for anything. When I say I love you, it's not because I want you or because I can't have you. It has nothing to do with me... I love what you are, what you do... How you try. I've seen your kindness and your strength. I've seen the best and the worst of you, and I understand with perfect clarity exactly what you are. You're a hell of a woman. You're the one, Buffy.

Cento e tantos anos... e só há uma coisa de que eu tenho certeza: você. Não estou te pedindo nada. Quando digo que amo você, não é porque quero você ou porque não posso tê-la. Não tem nada a ver comigo. Eu amo o que você é, o que você faz... como você tenta. Eu já vi a sua gentileza e a sua força. Eu já vi o melhor e o pior de você e entendo perfeitamete o que você é. Você é uma mulher maravilhosa. Você é a escolhida.

Spike (Touched)


Spike is in my heart.
Spike está no meu coração.
Buffy to Angel (Chosen)
Buffy para Angel (Chosen)

 
 

I love you.
Eu amo você.

Buffy (Chosen)


Play the romance, be proud of him, love him when you say you love him, love her when you say she doesn't love you. Forget about the crumbling world for that period of time — it doesn't exist.

Mostrem romance, esteja orgulhosa dele, o ame quando disser que o ama, a ame quando quando disser que ela não te ama. Esqueçam do mundo desabando ao redor de vocês neste momento — ele não existe.

Joss Whedon on how James and Sarah should play their last scene together on Chosen

Joss Whedon sobre como James Marsters (Spike) e Sarah Michelle Gellar (Buffy) deveriam fazer sua última cena juntos em Chosen



 


Funko POP

My Guestbook
Livro de Visitas
Archive/Arquivo



Screencaps provided by
[Screencappiness]
Transcripts from
[BuffyWorld]
Translation into Portuguese by Gisele
gisele_teresinha@yahoo.com


******

©Gisele
Website created on May 17, 2002
Last updated on October 16, 2016
 

Disclaimer:
no infringement of any copyrights is intended.
This is NOT an official website and it is run as a non-profit site, for fan purposes only.
Buffy, The Vampire Slayer, the characters "Spike" and "Buffy" presented on this site, along with all the Buffyverse, are owned by Fox.